“en” — 艶・宴・円・縁。
日本の伝統工芸とデザインの織りなす艶。器と季節の料理が彩る宴。
そして、宴を通じて円くひろがる人の縁を願って–。
この度、清水焼と京仏具の伝統技術を生かし、それらの新しいスタイルにあった四季折々の美しい「おもてなし」を演出するためのテーブルウェアを開発いたしました。
永遠のモダンと言える日本庭園をモチーフに、日本文化の原点である京都の伝統技術を未来に伝承しながら、革新的な取り組みを京都山科から世界に向けて発信いたします。

【東 京】
日時：2008年3月7日（金）　13:00 – 17:00
会場：グランドハイアット東京　4階宴会場「ローレル」
〒106-0032　東京都港区六本木6-10-3　Tel：03-4333-1234 (代表)
http://www.grandhyatttokyo.com/

【京 都】
日時：2008年3月16日（日）　12:00 – 16:00　17:00 – 19:00
会場：ホテルブライトンシティ京都山科　宴会場「東荘」
〒607-8012 京都市山科区安朱桟敷町23番地（山科駅前）　Tel：075-502-1111(代表)
http://www.brightonhotels.co.jp/yamashina/

京都山科観光プロジェクト実行委員会
〒607-8322 京都市山科区川田清水焼団地町6-2 清水焼団地協同組合内
Tel：075-581-6188　Fax：075-593-8120　E-mail：info@kiyomizuyaki.org
http://www.kiyomizuyaki.org/