月別: 2014年4月
Kyoto Connection – MAISON&OBJET’14 展示
Kyoto Connection – MAISON&OBJET’14 展示
KYOTO CONNECTION provide a wide range of products, from textiles to interior complements, suitable for western countries lifestyle. Keeping traditional techniques, original materials and working with high-skilled artisans to preserve and promote the excellence of Kyoto as a brand all over the world.
京都コネクションは、織物から広がるインテリア製品を欧米諸国のライフスタイルに提案いたします。統的な素材や技法をもつ素晴らしい京都の技術を高熟練の職人工房から広く世界に伝えます。
Exhibitors:
Kawanami Ironworks Co.,LTD.
Kyoho Co.,LTD.
Kyoraku Kougei Co.,LTD.
Yuzenan Co.,LTD.
Yoshikawa sensho Co.,LTD.
Maruni Co.,LTD.
Watabun Co.,LTD.
Isuke Shouten Co.,LTD.
Kumagai Co.,LTD
出展者：
川並鉄工株式会社
京朋株式会社
京洛工芸株式会社
株式会社遊禅庵
吉川染匠株式会社
株式会社丸二
渡文株式会社
株式会社井助商店
株式会社 熊谷聡商店
_____________________________________________________________________________
City of Kyoto
488 Teramachi-Oike, Nakagyo-ku, KYOTO 604-8571, JAPAN
Kyoto Chamber of Commerce and Industry
Karasuma Ebisugawa Nakagyo-ku, KYOTO 604-0862, JAPAN
MAIL: shinkou@kyo.or.jp
TEL: +81 75.212.6450
FAX: +81 75.255.0428
Producer:
Junya Kitagawara
Art Director:
Junzo Yamashita
京都市産業観光局商工部伝統産業課
〒604-8571京都市中京区寺町通御池上る上本能寺前町488
MAIL shinkou@kyo.or.jp
TEL：075-212-6450
FAX：075-255-0428
京都商工会議所
〒604-0862京都市中京区烏丸通夷川上ル
MAIL shinkou@kyo.or.jp
TEL：075-212-6450
FAX：075-255-0428
プロデューサー：
北河原 純也
アートディレクター：
山下 順三
蒟蒻しゃぼん – 京都店・横浜店
蒟蒻しゃぼん – 京都店・横浜店
天然の蒟蒻芋に含まれる多くの成分を抽出した 新感覚の洗顔石鹸「鎌倉蒟蒻しゃぼん」 固体と液体の中間のような感触、 独特のプルプル感を蒟蒻素材で実現しました。 モチモチのきめ細かい泡が心地よく、毛穴を引きしめ、もっちりとした潤いたっぷりの洗いあがりが特徴です。
l’evolution avec toi – MAISON&OBJET’13 展示
The natural catastrophes caused damage to both Thailand and Japan. However, through determination, sharing and cooperation, our nations have since adapted the Joint Statement between Ministers to move forward sustainably. The artisans of both nations co-create magnificent cross- cultured collections with unique material and creative design under the marketing guidance of Thailand’s DITP and Japan’s JETRO to international markets with the trust “Partnerships bring Evolution”.
Exhibitors:
DEESAWAT Co., Ltd.
TTN Corporation Inc.
DEESAWAT Co., Ltd.
Kyoho Co., Ltd.
Better Arts Group Co., Ltd.
Bobcraft Co., Ltd.
Better Arts Group Co., Ltd.
Shinemon Inc.
101factory Co., Ltd.
Platz Co., Ltd.
Vassachol Co., Ltd.
Space Magic Mon Co.,
Ltd. Wrkroom Co., Ltd.
Ando Co., Ltd.
_____________________________________________________________________________
DITP, Department of International Trade Promotion
www.ditp.go.th
nittayanee.k@gmail.com
JETRO, Japan External Trade Organization
www.jetro.go.jp
Parichat_C@jetro.go.jp
Project Coordinator: Jun’ya Kitagawara
Curator: Masaki Matsumoto
Art Director of Booth Design: Junzo Yamashita
Sculpture Design: Korakot Co., Ltd.
